[anti-rclick]一個成人學生的寫照 – Clive Ngai (文憑級)

Clive is easily any teacher’s favorite student: he is passionate about his playing, eager to play more pieces and try new things, practises diligently on his own, etc. He played flute during his secondary school years, and tried to learn playing some piano pieces all on his own. Then he came to me for lessons one summer less than two years ago when he was a fresh university graduate and started his new job.

Clive很容易成為任何老師最喜歡的學生:他熱愛鋼琴演奏,渴望多彈不同類型的樂曲和勇於嘗試新事物,又自動努力練習。他在其中學生涯裡彈奏長笛,並自己學習一些鋼琴作品。然後,差不多兩年前的夏天,當他大學畢業、開始新工作時,他來找我上鋼琴課。

One thing I admire him most is even though Clive has a full-time job, he is always prepared for lessons. I believe it is his self-motivation and his love for music that keeps him going. He never took any piano exam before, but tomorrow he will take his first: the ATCL recital exam. I wish him good luck here, and happy playing!

我最欣賞Clive的是,儘管他有一個全職工作,他總是為鋼琴課做足準備。我相信這是出於他的自我激勵和對音樂的熱愛。他從來未考過任何鋼琴考試,但明天他將會考他的第一次鋼琴試:ATCL演奏文憑。我在這裡祝他好運,並盡情彈奏吧!

Here are a couple videos from Clive’s lesson:
這裡有兩個Clive的演奏錄像,輯錄自其中一節課堂:


First is Mozart’s Sonata in Bb Major, K.333, third movement:
首先是莫扎特的K.333降B大調奏鳴曲第三樂章:

[qt:http://teresawong.dyndns.org:9001/video/CliveMozart3.m4v 480 360]

Second is Chopin’s Ballade No.3 in Ab Major, Op.47:
第二是蕭邦的第三號降A大調敘事曲:

[qt:http://teresawong.dyndns.org:9001/video/CliveChopin.m4v 480 360]

* * *

I also set up a recording system with the generous help of my sound engineer friend to make the following audio tracks during another lesson of Clive. They are:
我還找來我的音響工程師朋友,在他的慷慨幫助下設立了一個錄音系統去為Clive錄音:


Clive’s Recording Session at My Studio

J.S. Bach: Partita No.2 in C minor BWV 826
J.S.巴哈:第二號C小調組曲, BWV 826

Track 1: I. Sinfonia
[Audio:http://teresawong.dyndns.org:9001/audio/CliveBach1.mp3]

Track 2. II. Allemande
[Audio:http://teresawong.dyndns.org:9001/audio/CliveBach2.mp3]

Track 3. VI. Capriccio
[Audio:http://teresawong.dyndns.org:9001/audio/CliveBach3.mp3]

W.A. Mozart: Sonata in Bb major, K333
莫扎特: K.333降B大調奏鳴曲

Track 4: I. Allegro
第一樂章
[Audio:http://teresawong.dyndns.org:9001/audio/CliveMozart1.mp3]

Track 5: II. Andante Cantabile
第二樂章
[Audio:http://teresawong.dyndns.org:9001/audio/CliveMozart2.mp3]

Track 6: III. Allegretto Grazioso
第三樂章
[Audio:http://teresawong.dyndns.org:9001/audio/CliveMozart3.mp3]

Chopin: Ballade No.3 in Ab major, Op.47
蕭邦: 第三號降A大調敘事曲
Track 7: [Audio:http://teresawong.dyndns.org:9001/audio/CliveChopin.mp3]


[ad#Google Adsense]

Comments are closed.