從錯誤中學習
January 10, 2011
Joy Chan & Teresa Wong: “Long Long Ago”
January 21, 2011
Show all

Scales: Students’ Demonstration I 學生示範

[anti-rclick]

Here we have three students demonstrating some of the issues concerning scales:
這次我們有三個學生示範一些關於彈奏音階(scales)要注意的問題:


Wrist Motion – Playing Scales in Staccato-

[qt:http://teresawong.dyndns.org:9001/video/scaledemojasmine.m4v 480 272] For scales in staccato, notice the down(play)-up(release) wrist motion in the execution of each note, with firm finger action, especially the first knuckle.

練習斷音(staccato) scales時,注意在彈奏每一個音符時手腕向下(彈)-向上(放鬆)的動作,配合堅定的手指動作,尤其是第一指節。


Body Movement in Playing Scales-
Demonstration by Anisia W.

[qt:http://teresawong.dyndns.org:9001/video/scaledemoani.m4v 480 272] We shift our body weight gradually from left to right when playing scales (similar motion) up to higher register, and right to left when playing scales down to the lower register. Feel the body weight shift in our bottom!
當我們要把scales從低音彈到更高的音域時,我們必須隨著音高將自己的身體重量從左面(低音)轉移至右面(高音),從右到左,而相對地,當我們要把scales從高音彈到到低的音域時,我們便把重心從右面(高音)轉移至左面(低音)。那麼怎樣感覺身體的重心轉移?感覺一下自己的臀部吧!

Our hands, wrists and arms should stay as quiet and calm as possible when moving up and down the scales ( and the keyboard).
當我們練習scales時,盡可能把手,手腕和手臂保持平靜。



Fast Execution of Scales –
Demonstration by Cherrie H.

[qt:http://teresawong.dyndns.org:9001/video/scaledemocherrie.m4v 480 272] Sometimes we can practice with a metronome to help with a steady pulse and keep track of increasing the tempo of each scale.
有時候,我們可以練習用拍子機(metronome)去幫助我們保持一個穩定的節奏和加快速度。

When using a metronome, start with a moderate tempo, 1 beat to every 4-note group.
When practice scales, notice the following things in the order of priority:

1. Correct Note (# & bs)
II. Correct Fingering
(RH, LH, together going up, together going down)
III. Even Rhythm
IV. Steady Tempo
V. Smooth Flow
VI. Fast Tempo

當使用用拍子機時,先以中等的速度開始,每1拍每4個音作一組。
練習scales時,注意以下事情的優先順序:

一。正確的音符
二。正確的指法
三。平均的節奏
四。穩定的速度
五,整體的流暢程度
六。快速的速度

The metronome markings in the ABRSM piano exam scale books are the minimum requirement of the speed. We have to play much faster than that.
在英國皇家音樂學院鋼琴考試音階書本 (scale book) 中提供的拍子機速度是最低要求。我們必須比那速度彈快得多。


Note: For better viewing experience, please click on the post’s title and have the video mostly or fully loaded before you start watching it.
注:為了更好的視覺體驗,請點擊這篇文章的標題和等待視像大部分或完全下載後再開始收看。


[ad#Google Adsense]


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *