A Reader’s Response to “The Right Mindset”
April 17, 2011
Jeremy Chan: Wilder Reiter
April 26, 2011
Show all

Students’ Progress 學生的進步

[anti-rclick]April 18, 2011


I am very pleased to see the significant progress in many students recently, young and mature, beginner or advanced.


When I mean “progress”, it is not only in terms of the students’ playing, but also their understanding of the music, confidence in themselves and their playing, and most importantly, their enjoyment over the music and their playing.


When I look at my students, I feel, happy.


It is worth it even sometimes my work is exhausting.


Keep up the good spirits, you all!

***

最近我很高興在許多學生當中- 無論是任何年紀和程度- 都看到重大而明顯的進展。


我所說的「進步」,不僅是學生在彈奏水準的提升,而是他們對音樂理解和自我要求的提高,對自己本身和彈奏方面信心的增加,還有最重要的是,他們在音樂和彈奏中的感受和滿足感的增加。


當我看到學生的進步,我覺得很快樂。


即使有時我的工作是很累人, 但這是值得的。


你們所有人,繼續保持良好的精神狀態啊!

(快要放假了,大家應該感覺很輕鬆吧? :) )



Teresa Wong 黃穎妍


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *