有關音樂會 About July 7 Concert, “If Music be the Food of Love”



Dear All,


I’d like to say a few words about the upcoming concert.


This concert is not a concert of ordinary nature. I hope I can show you how music presents itself in our everyday life and how it is intertwined with another big element of our life: love.


This time I have brought together collaboration between different instrumentalists of various combination., which I hope will be the start of having more chamber ensemble performance in the near future.


It is also the first time I try to combine music with videos and collaborate with other artists especially the dancers, and I am truly excited.


There will be performance of piano and jazz dance, as well as a piano trio with tango dance. And singers, how I love their voices and working with them. I am honored to have invited a couple wonderful soloists, and a small chorus ensemble to finish off the concert.


The music includes a wide variety of styles from easy listening, film music themes, to classical, pop, and tango music. I am sure it will be a wonderful concert, with the participation of so many professional and passionate musicians and artists.


In the future, I will extend such combination into more elaboration and of bigger scale.


See you all in the concert!


Teresa



*******



大家好!


我想對和大家解釋一下即將來臨的音樂會。


這場音樂會不是普通性質的音樂會。我希望藉著這個機會告訴你們音樂是在我們的日常生活裏面是多麼重要,以及它是如何和我們生活的另一大要素:愛 – 交織在一起。


這一次,我匯集了不同的樂器演奏者,讓他們之間作出各種合作,我希望這是更多室內樂音樂會的開始。


這也是我第一次嘗試用音樂與多媒體視像, 並與其他的藝術家、尤其是舞者合作,對此我感到十分興奮。


今次我們將有鋼琴和爵士舞,以及鋼琴三重奏與探戈舞的組合,還有我最愛的聲樂演奏。我很榮幸地邀請到了一對精彩獨唱者,而音樂會結尾會由小合唱組圓滿完結。


這一次音樂包括各種各樣的款式,從易聽、流行的,到電影的音樂主題,古典,和探戈音樂。我相信有這麼多專業和有熱誠的音樂家和藝術家參與,這將是一場精彩的音樂會。


我希望在不久的將來,我可以將這樣的組合擴展到更大的規模和更多的發展空間。


音樂會見!


黃穎妍

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *